- Hvad er der sket, Williams? - Indbrud. Mord.
Det er femte gang i denne uge. Det må være banderelateret.
Denne gang er det anderledes, chef.
- Hvorfor? Hvad tog de? - Hans hjerne.
- Hvad? - Det var det eneste, de tog.
Hans hjerne?
Kors i røven!
Han havde tusind dollar i lommen.
En mægler. George Barber. Vi er i færd med at undersøge ham.
Hvor er hans isse?
Her.
- Hvad brugte de? Rundsav? - Huden er ubeskadiget.
- Er hjerner penge værd? - Ikke så vidt jeg ved.
Tjek på hospitalerne. Især universitetshospitalet.
Giv mig baggrundsoplysningerne hurtigst muligt.
- Hvad laver du? - Tænker.
Gennemgår forskellige muligheder.
God fornøjelse.
- Må jeg slå mig ned? - Værsgo.
Læste du artiklen om magnetiserede spædbørn?
Nej.
Så den om de forsvundne hjerner?
- I hvilken avis stod det? - I National Enquirer.
- Den læser jeg ikke. - Men det gør jeg.
Af og til. For adspredelsens skyld.
De har en livlig fantasi.
- Jeg hedder George. - Joyce.
- Har jeg ikke set dig før? - Det tror jeg ikke.
- Er du herfra? - Jeg er fra en lille by nordpå.
- Hvad hedder den? - Novar.
- Der kommer jeg også fra. - Hvor boede du?
I East Lake. Tæt ved bezinstationen.
- Hvad sagde du, du hed? - George Barber.
- Jeg husker dig ikke. - Jeg så helt anderledes ud dengang.
Uden tvivl. Der gik kun hundred elever i skolen.
Jeg husker dig. Du svømmede i regattaen.
Du var den bedste til at holde vejret.
- Arbejder du her? - Jeg underviser på universitetet.
Neurologi?
Ja. Hvordan vidste du det?
En fornemmelse.
Hvad laver du? Læser tanker?
Jeg rådgiver virksomheder-
- om risikoen ved at investere i forskellige lande.
- Så rejser du vel meget? - Jeg har været overalt.
- Du er meget smuk. - Årh, hold op.
- Du burde være blevet model. - Det er det sidste, jeg vil være.
Har du nogensinde fortrudt dit valg af profession?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Når folk ønsker forandringer, er det kun små ting:
At de burde være gået til den fest, eller taget det der job-
- ikke at de vil have to hjerner eller kunne fotosyntetisere mad.
De tror, at små forandringer spiller en rolle-
- at Gud vil overse dem, men ingenting kan være anderledes.
Man ønsker altid, man kunne gøre tingene om.
Hvorfor spilde livet med at drømme om ting, der ikke kan ske?
- Har du aldrig seksuelle fantasier? - Hvad?
Jeg mener... du bruger vel din...
Nej.
- Jeg tror ikke på promiskuitet. - Heller ikke jeg. Jeg må gå nu.
- Teater i morgen? - Der arbejder jeg.
- I weekenden? - Da skal jeg til Novar.
- Vi ses måske her igen? - Det tvivler jeg på.
- Du har kendt ofrets kone? - I under en måned.
Hvordan ville du beskrive jeres forhold?
Jeg kendte hende knap nok.
For tre dage siden gav du hende en gave. En glasskål.
Et tegn på hengivenhed.
Find ud, om de kender hinanden.
Vi har fundet et lig til.
- Hvad er det her? - Hjerneforskningsvirksomheder.
- Jeg bad dig undersøge sagen. - Jeg afhørte en mistænkt.
- Hvem? - Ham, der gav mrs. Barber den her.
Antag, at han havde et forhold til konen...
...og at han dræbte manden.
Hvorfor skulle han så stjæler ofrets hjerne?
- Jeg har flere spor at gå efter. - Godt.
Satans!
George Barber?
- Du har arbejdet for Merrill Lynch. - Ja.
Mr. Parfit anbefalede dig varmt. Han sagde, at du er utrolig.
Det var pænt af ham.
Jeg læser nogle spørgsmål op, som vi stiller til alle ansøgere.
De omhandler svær matematik. Du behøver ikke kunne svare på alle.
De blev udtænkt af en filosof på Harvard, Eric Goodman.
- Siger navnet dig noget? - Nej.
Han blev rig på at sælge etik til bankfolk.
Han lyder interessant.
Ja.
Spørgsmålene indeholder tal. Du må gerne bruge en lommeregner.
Det behøves ikke.
Lægemiddelfirmaet Gentechs nye Alzheimer-medicin-
- viser sig at forårsage hårtab.
De pågældende patienter sagsøger virksomheden.
Gentechs aktier falder med over 50 procent.
Du får tilbudt at købe 150.000 aktier til 35 dollar stykket.
Hvis tvisten afgøres udenretligt, tjener du 60 procent.
Kommer den for retten, mister du en million dollar.
Du kan betale Gentechs direktør-
- for at få at vide, om der foreligger et forlig-
- men chancen for at han taler sandt er 78,2%, hvis det er tilfældet-
- og kun 49% hvis det ikke er tilfældet.
Så vidt du ved er chancen 63% for at de har indgået forlig.
- Betaler du direktøren? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Det er et snydespørgsmål.
- Hvad mener du? - Med tanke på tallene...
...er det værd at købe dem, uanset hvad han siger?
- Udregende du tallene i hovedet? - Ja.
Næste spørgsmål er lidt sværere.
- Vil du have et stykke papir? - Nej.
Din medicinalvirksomhed har udviklet en ny aknemedicin.
De plejer at teste ny medicin på 100 rotter og ser, hvor mange der dør.
Tidligere forsøg har givet dem en idé om hvor mange der er tale om-
- men på grund af en produktionsfejl...
- Må jeg slå mig ned? - Selvfølgelig.
- Dette sted er blevet populært. - Ja.
For fem år siden, da jeg begyndte at sælge aktier, var det lurvet.
Du kender mig ikke, men jeg så dig komme ud fra Carsons kontor i dag.
- Vil du skifte profession? - Ja.
- Hvordan gik det? - Glimrende.
- Du fejrer det, går jeg ud fra? - Det gør jeg vel.
- Du virker ikke særlig glad. - Det er jeg heller ikke.
Jeg har hørt om dig. Du er meget dygtig.
Hvorfor skifter du job? Penge?
Nej.
Vås. Om nogle år er du blevet som alle andre.
Hvad er det, der er så sjovt?
Jeg er alle andre.
Er det en intern joke?
- Jeg kunne blive stjernerig. - Det kunne vi vel alle.
- Jeg ved ting... - Jeg vil ikke vide noget.
Det, jeg ved, kan man ikke blive sagsøgt for.
- Hvem er din kilde? - Mig selv. Jeg ved alt.
- Hvad hedder jeg? - Joyce.
Den var let. Alle her kender mig.
Du stirrede på mig forleden aften.
Tror du på... andre liv? - Tidligere liv?
- Nej, liv som eksisterer nu. - At være to steder samtidig?
Flere end to. Mange flere.
Jeg taler om mulige verdener.
Vi lever alle i uendelig mange mulige verdener.
Jeg taler med dig her og nu.
Din arm er lidt til venstre.
I en anden verden er du interesseret af manden derovre med brillerne.
Og i en anden dukkede du aldrig op til vores møde for to dage siden.
Det er derfor, jeg ved, hvad du hedder.
Hvornår gik det op for dig, at du er mere end én person?
I et andet liv.
- I 7. klasse. - Puberteten?
Nej, matematik.
Jeg lavede en matematikprøve i 7. Og gik i stå på det sidste spørgsmål.
Jeg så to løsninger, men var usikker på, hvilken der var den rigtige.
Halvvejs gennem min udregning...
...så jeg mig selv løse opgaven på den anden måde.
Men jeg så ikke blot mig selv...
...på et tidspunkt gjorde jeg det faktisk.
Jeg så på min hånd og så et ar.
Jeg husker hunden, som havde bidt mig.
Men jeg var aldrig blevet bidt af en hund.
- Hvor gammel er du? - 41.
- Hvor mange elskere har du haft? - Som jeg kan huske?
Ja.
Milliarder.
Kom, så går vi.
Forbyd dyreforsøg! Forbyd dyreforsøg!
Gå væk!
- Vil De se dyrene? - Ja, tak.
En æresbevisning for mit arbejde om primaters nervesystem.
- Hvad er det? - Min tank.
Min flydetank.
Jeg tilbringer meget tid der, hvilket mine kolleger ikke synes om.
- Hvad er det? - En rottehjerne.
Lige nu tror den, at den presser leveren for mad.
Det er derfor, lyset blinker.
En elektrisk impuls sendes til hjernen, som tror den belønnes.
- Må jeg tage den med mig? - Ja.
- Jeg har snesevis. - Snesevis?
En del biologer tror, at naturlige processer-
- frembringer et informationsfelt.
Alle ens tanker, selv den mest banale fantasi, efterlader spor-
- en forstyrrelse i det felt.
Jeg forsøger at afgøre, hvordan man kontrollerer forstyrrelserne.
- Har De hjerner fra større dyr? - Som mennesker?
Jeg læser også aviser. De tror, jeg stjæler hjerner.
Nogle er af den opfattelse at Deres forskning er skræmmende.
Spørgsmålet er, hvorfor vi formår at forestille os ting?
En rotte kan ikke forestille sig mange ting.
Hjernens struktur begrænser den.
Mennesket, derimod, som kan forudse fremtidsscenarier-
- og udtænke planer, har en klar fordel i evolutionen.
Det ville være dumt ikke at bruge vores fantasi.
Hvad kan man bruge en hjerne til?
Mange ting.
De kan sikkert komme i tanker om nogle.
Alle ofre var meget intelligente og bestred magtfulde stillinger.
Jeg tror, at nogen udvinder oplysninger fra dem.
Måske, men der er andre muligheder.
De bør reflektere over alle muligheder, også rumvæsner.
Godmorgen, chef.
Jeg har kigget på Axonmapperne.
Jeg bad Johnson undersøge nogle udgifter.
To af ofrene arbejdede i konkurrerende medicinalvirksomheder.
Hvad er det?
En gave til min kone.
- Hvad kan den? - Ingenting.
Er det en lampe?
Det er ikke en gave, det er en rottehjerne.
Lever den?
Det er en hun. Hun hedder Louise.
Hvad tror du, hun tænker på nu?
En anden rotte?
Et normalt menneske tænker på sex hvert andet minut.
Gør rotter også det?
Tænk, hvis vi var i den beholder. Vi ville aldrig vide det.
Ikke dig måske.
Måske sidder der nogen og styrer vores tanker.
Det er måske derfor, der stjæles så mange hjerner.
Nogen har måske allerede stjålet vores.
Hvad skulle nogen bruge din hjerne til, Williams?
Hvad tænker du på i løbet af en normal dag.
Din kone? Dit hus? Hockey?
Hvorfor skulle nogen stjæle din hjerne-
- for at få dig til at tænke på hockey hele tiden?
- Hvorfor? - Det spørger jeg dig om.
- Må jeg slå mig ned? - Værsgo.
- Der er helt fyldt op. - Det er i orden.
Læste du artiklen om magnetiserede spædbørn?
I hvilken avis?
- Jeg har ikke set dig for nylig. - Jeg har spist på laboratoriet.
- Du må have meget travlt. - Det har jeg.
Hvad laver du egentlig?
Jeg forsøger at øge intelligensen.
- Måske kan du hjælpe mig? - Mit speciale er rottehjerner.
- Det lyder interessant. - Det er ikke blot det.
En dag vil vi kunne indstille vores nervesystem som et fjernsyn.
Der vil være medicin, som forlænger livet-
- øger vores intelligens og sletter ubehagelige minder.
Folk vil se tilbage på vores tid og føle medlidenhed med os.
Vi vil fremstå som dyr for dem.
Hvordan smager desserten?
Hvad er der?
I kantinen har de tre forskellige slags efterretter:
Chokoladmousse, en slags sandkage og frugtsalat.
En dag besluttede jeg udelukkende at vælge frugtsalat.
Og det har jeg gjort lige siden.
- I fem år. - Er det ikke lidt fanatisk?
Sikkert.
Jeg husker dig fra skolen. Du gik altid rundt med bøger.
Jeg læser helt tiden. Du fortæller ingenting om dig selv.
- Uinteressant. Min kone sagde... - Din kone?!
Hun omkom for flere år siden ved en ulykke.
Efter hendes død begyndte jeg at rejse.
- Et spændende liv. - Egentlig ikke.
Jeg sad for det meste i en liggestol ved vandet.
Jeg elsker sommeraftener ved vandet.
Jeg holder af skumringen-
- når vandet får den der grå nuance-
- som synes at indeholde alle andre farver.
- Klart. - Hvad?
- At du synes om gråt. - Du er vel til sort og hvidt?
Der burde være et eneste svar på alle spørgsmål.
- Også når det gælder kærlighed? - I særdeleshed.
Jeg stoler ikke på folk, der går rundt og forelsker sig.
- De er oftest de værste løgnere. - Sandt nok.
Jeg forstår ikke dem, der siger: "Jeg var forelsket i vedkommende."
Man holder aldrig op med at elske.
Hvis man gør det, var man aldrig forelsket.
Jeg må tilbage til laboratoriet.
- Hvad med middag på torsdag? - Jeg arbejder over.
Var du gået ud med mig, hvis du ikke havde haft så travlt?
Havde jeg ikke haft travlt, ville jeg være en anden person.
Giv mig en chance, jeg har aldrig mødt nogen som dig.
Og jeg har mødt mange.
Ring til mig.
Hej, jeg hedder Jocelyn. Velkommen til Bevidsthedsrevolutionen!
Første del handler om fantasi.
"Fantasien styrer verden."
Ved du, hvem der sagde det?
Napoleon.
Han gennemgik alle sine slag i hovedet flere uger før de fandt sted.
Vi skal lave nogle øvelser for vores fantasi.
Vi begynder med en visualiseringsøvelse.
Forestil dig det jeg beder om og nedskriv følgende point:
Tre point, hvis billedet er meget klart-
- to point, hvis det er tydeligt-
- et point, hvis det er utydeligt, og nul, hvis du ikke ser noget.
Er du klar? Du må gerne lukke øjnene.
Forestil dig en kold vind og regn.
Forestil dig øjnene på en, du elsker.
Hør deres stemme.
Hallo! Du skal vågne!
Jeg laver kaffe. Klokken er mange.
Du skal forhåbentligt ikke noget af betydning i dag.
- Hvad er klokken? - Ti.
- Hvad er det for en lyd? - Kaffe. Jeg laver jo kaffe.
Føler du dig sløj?
- Det er hovedet. - Du er bagstiv.
Nej.
Vil du have en aspirin?
Nej, tak. Jeg klarer den.
- Tager du ikke telefonen? - Nej, det er sikkert fra arbejdet.
Tænk, hvis de fyrer dig?
- Jeg hader mit arbejde! - Hvorfor?
Jeg gider ikke sælge ting, man hverken kan se eller røre ved.
- Hvad sælger du? - Aktier.
Arbejder du hos Kauffman Brothers?
Hvad er der? Så fuld var du ikke i aftes.
- Hvor er du født? - Her.
Sagde du ikke Novar?
Du forveksler mig nok med en anden.
Jeg er normalt ikke så fremfusende på barer-
- men du så så ensom ud. Jeg har ikke set nogen så ensom-
- bortset fra visse gifte mænd, som jeg kender. Du er vel ikke gift?
- Min kone døde for tre år siden. - Det gør mig ondt.
Hun svømmede i havet. Hun må være svømmet for langt ud.
Er du interesseret i at indlede et forhold?
- Jeg bliver rastløs. - Rastløs?
Jeg foretrækker at glemme mig selv, at tage chancer.
Jeg er blevet rig på det.
Du bør ikke involvere dig. Jeg er ikke særlig pålidelig.
I en kort stund, når min bevidsthed skifter...
...føler jeg, hvordan jeg smelter.
Alt, hvad jeg nogensinde har lært, alt, hvad jeg har følt...
Der er ingenting tilbage. Det er forfærdeligt.
Men efter en stund er jeg justeret...
...og håndterer det nye liv.
Den historie var sjov i aftes, men...
Forestil dig et stearinlys.
Hvis du scorede ti point eller færre i visualiseringsøvelsen...
...bør du bruge et rigtigt lys.
Det er kun nødvendigt de første tre dage.
- Fandens! - Derefter bør du kunne se...
...flammens lyse magi, blot ved at lukke øjnene-
- og fokusere blikket på punktet i midten af panden.
- Har du tændt lyset? - Ja.
Godt. Gå en meter væk fra lyset og slap af.
Flammen indgiver ro. Fokuser blikket på den-
- og lyt til barokmusikken.
Forbered dig på en tur til stranden.
Tid til at surfe!
- Hvad laver du? - Jeg forsøger at udvikle mig selv.
- Ved at forestille dig ting? - Det er et godt kursus.
I går lærte jeg, at vi kun bruger en tiendedel af vores hjerne.
- Det passer meget godt på dig. - Hvad er der med dig?
- Du er irritabel, ikke dig selv. - Jeg har ikke forandret mig.
Da jeg var ung, var politiarbejdet ligetil.
- Vi har mange spor. - Vi kender ikke morderens metode.
To af lejlighederne var låst indefra.
En morder er på fri fod, han kan åbenbart gå igennem vægge!
- Kommissær Berkley? - Ja?
Jeg er George Barbers ven.
- Eller rettere sagt, var. - En ven?
Ikke ven, snarere en bekendt.
Vi snakkede om mine tanker i opgangen.
Jeg er vicevært i hans bygning.
Var det dig, der fandt liget?
Kan du fortælle os noget mere?
Vær ikke bange.
Aftenen før mordet var jeg oppe på taget.
Jeg så et lys.
- Et lys? - Ja.
- Hvilken slags lys? - På himlen.
Da det kom nærmere, var der fem lys på række-
- på hver tre meter i diameter.
Så du en flyvende tallerken?
Ja. Hvis nazisterne havde vundet krigen, ville vi være forberedt.
Genteknologien havde givet os et forspring. De stjæler vores hjerner.
Tak for oplysningen. Du hører fra os.
De vil slå mig ihjel.
- Vi undersøger sagen. - Tak.
Bliver du her?
- Ja. - Vi ses i morgen.
Hvad laver de?
De bygger.
- Hvad bygger de? - Det ved jeg ikke.
- Hvorfor spørger du dem ikke? - De ville ikke kunne forstå mig.
- Hvorfor ikke? - Deres sprog består af tre ord.
- Jeg kender to af dem. - "Plade" og "blok".
- Hvad er det tredje? - "Munter".
Hvad kan man danne med dem?
Ingenting.
Hvordan kan et sprog bestå af kun tre ord?
Nogle siger, at de engang var en højt udviklet civilisation-
- men så udbrød der krig, og deres hukommelse blev selektivt forstyrret.
Kun tre ord overlevede.
Andre hævder, at de er en meget primitiv civilisation.
De første to ord lærte de ved at prøve sig frem-
- og det tredje snublede de over. En turist måske.
Andre siger, at de er en middelmådig civilisation-
- men meget koncis.
Det ville kræve halvtreds opslagsværker-
- at oversætte "plade" og "blok" til vores sprog.
Hvad tror du?
- Nogen har pillet ved deres hjerner. - Hvorfor?
En del biologer tror-
- at mentale processer skaber et informationsfelt.
Jeg forstår ikke...
Jeg vil dræbe dig i alle verdener.
Men jeg har ikke gjort noget.
Det kommer du til.
Hvad er det, der lugter?
Jeg laver kaffe.
- Hvad er klokken? - Ti.
Jeg ved ikke, hvad du gjorde, men jeg har ikke sovet så godt længe.
Jeg er mødt for sent tre gange i denne uge-
- og kan ikke koncentrere mig, når jeg er der.
- Hvorfor har du så mange sten? - Min ekskæreste efterlod dem.
Han var billedhugger. Han tog dem med fra havet.
Du har ikke fortalt om ham.
Vi slog op ugen før jeg mødte dig.
- Var du forelsket? - Vi skulle giftes.
Hvad skete der?
Jeg opdagede, at han havde en anden samtidig.
Når jeg var i laboratoriet tog han hende med hjem.
Jeg forstår ikke, hvordan man kan leve to forskellige liv.
Hvor mange elskere har du haft?
Jeg kan tælle dem på én hånd.
- Hvor mange gange? - Jeg mener det.
Jeg giftede mig, før jeg fyldte 20.
Jeg elsker måden, du rører ved mig på.
Tænker du på hende nu?
Du er så passiv.
Som røg. Jeg ville kunne føre hånden igennem dig.
Se selv. Der er ingenting.
Måske er det derfor, du rører så blidt ved mig.
Jeg vil vise dig et sted ved havet. Det ligger meget afsides.
Du ville nok forstå mig bedre, hvis du tog med.
- Du prøver at bringe mig i fordærv. - Vi kunne få det hele.
- Jeg vil ikke have det hele. - Ikke engang i nogle få dage?
- Her er smukt! - Det er svært at nå derud.
Man skal klatre over klipper.
Der er en strand.
Hvordan fandt du den?
Min kone badede der ofte.
Du talte i søvne i nat.
Hvad sagde jeg?
Plade og blok.
Igen og igen.
Du bør kigge forbi på laboratoriet.
Jeg kan udføre nogle test-
- og sikkert skrive en afhandling om dig.
- Savner du dit arbejde? - Nej.
Hvad er der sket?
Jeg er blevet doven. Du smitter mig.
Det nok bare forbigående.
I går brød nogle aktivister ind i laboratoriet.
- I dit laboratorium? - En kollegas.
Jeg er klar over-
- at alle mine idéer bliver udtænkt af en anden person-
- eller allerede er det.
I morges da jeg vågnede, kunne jeg ikke huske, hvor jeg var.
Jeg har ikke følt mig så glad, siden jeg var barn.
Jeg lagde mig på bunden af søen og så solens reflekser mod stenene-
- og forestillede mig, hvordan det måtte være at have gæller.
Jeg vidste, at ét eneste åndedrag ville åbne en helt ny verden.
Jeg er ikke født til at blive børsmægler.
Hvad sagde du?
At jeg ikke er født til at blive forsker.
Alt vel?
Ja.
Lad os gå ned på stranden. Jeg trænger til at gå lidt.
Han blev fundet i en fryser.
Liget viser alle tegn på, at han frøs ihjel.
- Ja? - Men der er noget underligt.
- Hvad? - Han blev fundet i en masse vand.
Fryseren virkede ikke, som den skulle.
Han frøs ihjel ved stuetemperatur.
Den er fin, ikke?
Gæt hvad Susan sagde, da hun gik. Husker du Susan?
Nej.
Hun købte tusind Gentech-aktier af mig i morges.
Du snakkede med hende i en time her i aften. Hun, som...
Du hører ikke efter...
Jo, det gør jeg.
Hvad? Du har stirret på skålen i fem minutter.
- Jeg sammenligner den. - Med hvad?
- Sig selv. - Mangler du ikke noget?
- Hvad mener du? - De fleste mennesker på kloden...
...sammenligner en ting med en anden.
- Ret underligt, men sådan gør vi. - Er der kun én?
- Ja, for min ekskæreste gav mig den. - Jeg forstår ikke.
Han ville aldrig give mig to uden først at udpege dem for mig-
- og så sige, hvor dyre de var. Derfor er der kun én.
- Det kunne have været mange ting. - Ja, en strand som vi sad på.
- Det er det, jeg sammenligner med. - Sikkert.
- Jeg synes, vi skal køre i aften. - Det synes jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Du er udkørt. Du har råd til at holde fri.
Det er ikke arbejdet.
Hvad er det så?
- Jeg er ikke lykkelig. - Hvad mener du?
Joyce! Joyce...
I begyndelsen havde vi det sjovt. Nu er du her hver aften.
Jeg føler mig omklamret.
Jeg kan komme lidt sjældnere.
- Det er ikke kun det. - Hvad er det så?
Det er os.
Når jeg forestiller os sammen, synes jeg godt om os.
Vi virker som det perfekte par.
Jeg var forhåbningsfuld, men der mangler noget.
Jeg har haft det sjovt med dig, men når du smiler-
- er smilet rettet langt bag mig.
Jeg havde forberedt en tale, men nu har jeg glemt den.
Jeg er ikke god til det her. Okay. Jeg har mødt en anden.
- Hvad sagde du? - Jeg har set nogen i tre uger.
- Hvem? - En på arbejdet.
Han er slet ikke som dig. Det betyder ikke, at han er bedre-
- men vi hygger os sammen, og han giver mig mere.
- Mere hvad? - Mere liv.
Vil du køre med? Det øsregner.
- Nej, tak. - Undskyld.
Jeg havde kunnet ignoreret dine opkald-
- men jeg tænkte, det kunne hjælpe dig i dit næste forhold.
- Det her var ingen øvelse. - Jeg beder dig...
Du var den eneste, i alle verdener. Min kærlighed er uendelig.
- Du finder en anden. - Han forsøger at slå mig ihjel.
- Søde Joyce... - Nu skræmmer du mig.
Hvis du ikke går, ringer jeg efter politiet.
Jeg advarer dig.
- Gør det ikke. - Forsvind!
Hvad er der, chef? Du har siddet der i flere timer.
Du har ikke flyttet dig fra stolen siden frokostpausen.
Sæt nu, en rotte har en fjende.
Hvilken slags fjende? En anden rotte?
Nej, nogen som os.
En rotte kan ikke forudse-
- hvad dens fjender vil gøre-
- for den kan ikke forestille sig det.
Hjernens struktur begrænser den.
Den kan ikke forme den slags tanker.
Vi står over for samme type fjende.
Jeg har nogle flere sager, der skal opklares.
Bagefter går jeg på pension og...
...dør. Hvad er det for et liv?
Pensionen er da rimelig.
Jeg husker noget, forskeren sagde:
"Tror De"-
- "at tallet ikke fandtes"-
- "før mennesket fandt det?"
Hver eneste tanke du tænker-
- eksisterede, før du blev født.
Og de tanker påvirker os.
Vi er omgivet af muligheder. De...
Hjernen tiltrækker åbenbart fluer.
Den stinker.
Se! Nu blinker det.
Den prøver at signalere noget.
Vær ikke dum. Den er sulten.
Den vi have mad.
- Hvordan kan vi hjælpe den? - Det er ikke ægte.
- Den er ikke rigtigt sulten. - Men hun tror, hun er sulten.
Hvor skal du hen?
Jeg kan desværre ikke gøre noget, Louise.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe dig!
- Smuk udsigt, ikke sandt? - Jo.
- Har du badet? - Ja, det var dejligt.
Hvordan har du haft det, Joyce?
- Hvorfra kender du mit navn? - Der var engang...
- Det er en del år siden... - Du virker bekendt.
- Jeg har glemt, hvad du hedder. - George.
- Nå ja. George? - Barber.
George Barber? Klart! Vi læste på Cambridge sammen.
- Nej. - Gik du ikke på Cambridge?
Nej.
Nu bliver jeg nysgerrig. Hvor kender jeg dig så fra?
Vi boede sammen. Engang var vi gift.
Du tager fejl.
Gå ikke, jeg beder dig.
- Studerer du stadig hjernen? - Ja.
- Kommer du sammen med nogen? - Ja, det gør jeg faktisk.
Han er lige her.
Har du fundet ud af, hvordan man øger intelligensen?
Hjernen har altid interesseret mig.
En neurotisk, ung mand ville have fred i sindet.
"Mangler du noget", sagde psykologen og pegede på hovedet.
"Du ejer jo universets største gave."
Interessant, men jeg må gå.
Du forveksler mig med en anden.
- Vend dig om! - Nej!
Du har et modermærke på skulderen. Jeg er ikke skør.
- Hjælp! - Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Jeg elsker dig. Jeg har altid elsket dig.
Hvad skete der?
Han sagde, han kendte mig.
Vi går tilbage til hotellet og ringer efter politiet.
Sæt dig der.
Dr. Kleber er gået for i dag.
Okay.
- Jeg har ikke en klar hukommelse. - Hvorfor ikke?
Det ville være bedre at sige...
...at blandt de mennesker, som jeg kalder for mig selv...
...dukker der et minde op.
Tror du, vi har en sjæl?
Jeg troede engang, at der var...
...noget ekstra, noget...
...der fulgte med forandringer, men...
...det tror jeg ikke længere.
Hvorfor overfaldt du kvinden?
Det ved jeg ikke.
Jeg mistede fatningen.
Jeg fortryder det.
Hvad mener dine andre jeg'er om det?
De fleste af dem ved det ikke.
Da jeg troede, at jeg havde en sjæl...
...var jeg spærret inde i mit selv. Jeg ville være på samme måde-
- i mine forskellige liv, men nu...
De er forskellige-
- og jeg kan nyde dem alle.
Hvis der er noget, som gør dem til mig, ved jeg ikke, hvad det er.
Det her er bare en verden, hvor jeg tilfældigvis er forbryder.
Det betyder ingenting.
- Har De fantaseret om at myrde nogen? - Det har jeg vel.
Omtrent så meget betyder det.
Nogle gange, når jeg sover...
...tænker jeg, at jeg flyder på havet fem centimeter under overfladen.
Jeg skvulper i det varme saltvand som en druknet person.
Himlen over mig er fyldt med skyer-
- men de er hårde som glas.
Hele himlen glitrer som glas.
Når jeg lukker øjnene, hører jeg stemmer.
Jeg ved, hvor jeg er nu.
Der findes kun én verden.
Jeg har drømt.
De har åbenbart fundet min mands morder.
Det er altid noget, men det vækker ham ikke til live.
Han lever stadig.
Vi fandt hans hjerne.
Den er koblet til et iltapparat.
Jeg var hans femte kæreste.
Vi var meget lykkelige.
Han ville sige sit arbejde op for min skyld.
Jeg skulle stoppe som forsker og rejse jorden rundt med ham.
Han var det vigtigste i hele verden.
Han betød alt for mig.
Vi skændtes om en latterlig ting.
En mand havde givet mig en gave.
Før eller senere må du beslutte dig.
Du må afgøre...
...om hjernen skal holdes i live.
Dr. Kleber reddede kun de grundlæggende hjernefunktioner.
En lampe blinker i ny og næ, men vi ved ikke hvorfor.
Din mand ved næppe, hvem han er.
Kleber beskrev det som et svingende drømmestadium.
Jeg er sikker på, han stadig tænker på dig.
Der må være tusindvis af fossiler i disse klipper.
Så mange forfejlede tanker.
Man kan fornemme spildet.
Hvis vejret er godt i morgen kan vi svømme.
Som lille troede jeg, der var en anden verden under vandet.
- Hvilken slags verden? - Jeg kan ikke forklare det.
Prøv.
Jeg kan ikke.
Ordet "ikke" er i den grad magisk.
Jeg kan beskrive noget for dig og sige:
"Det er ikke det, det er noget mere," og du ville forstå, hvad jeg mente.
Det er en måde at omgå uvidenhed på.
Det var sådan, man forklarede Gud. Alt det, vi ikke kan begribe.
Vi kan sige: "Det kunne have været anderledes-"
- og føle os fri eller bange. Men der er intet bagved.
Kun en bunke spøgelsesagtige muligheder.
Til syvende og sidst er det sådan, det er.
Snart kommer stjernerne. Så må vi ønske noget.
- Men du ønsker vel aldrig noget? - Kun det, som er muligt.
Omfatter det mig?
Ja.
Jeg kan ikke forlange mere.
Se der!
- Hvad er det for et lys? - Hvor?
Derude. Det, som blinker.
En bøje, der advarer skibe.
- Derude er der vel ingen rev. - Hvorfor ikke?
Se! Det lysglimt varede længere.
- Der er nogen, som signalerer. - Er du sikker?
Hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke. Vi er langt fra nærmeste telefon.
Måske er nogen ved at drukne! Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke.
Nu holdt det op.
Gudskelov.
Oversættelse: H. Jensen www.primetext.tv